Latin
Gaffiot – Dictionnaire Gaffiot de Latin (1934)
DLD – accessible par le compte de la BIU Diderot (ou de toute autre fac/BU qui a accès) ici.
Du Cange – Glossarium mediae et infimae latinitatis de Du Cange (1883-1887)
Niermeyer – Dictionnaire Latin médiéval – Français/Anglais de Niermeyer (1976)
Vocabula.lat – Permet de chercher à la fois dans le dictionnaire Words de Whitaker (sur lequel est adossé Enigma), Cappelli Online et le Dictionnaire tchèque du latin médiéval.
Lemmatiseur – un modèle de lemmatisation est disponible ici. Il a été entraîné par Thibault Clérice sur les données du LASLA (Laboratoire d’Analyse Statistique des Langues Anciennes), avec le logiciel pie.
Collatinus – moins performant mais plus accessible que le précédent, et fait la recherche dans les principaux dictionnaires.
Calculatrice médiévale – pour la comptabilité
Moyen et ancien français
Godefroy – Dictionnaire Godefroy d’ancien français (1880-1895)
CNRTL – Portail lexical du Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales
Occitan ancien – Page du site Lexilogos qui recense des dictionnaire et lexique de l’occitan ancien disponible. A noter :
- Dictionnaire de l’occitan médiéval, bien construit et riche.
- Lexique de l’occitan médiéval, interrogeable par ctrl+f
- recueil lexicographique (2016)
- Glossaire des chartes de Montferrand
Italien
Vocabolario della Crusca – Premier dictionnaire d’italien ancien de l’Accademia della Crusca (1612)
TLIO– (Tesoro della lingua italiana delle origini) dictionnaire d’italien ancien
Castillan
CORDE (CORpus Diacrónico del Español): concordances.
NDHE (Nuevo Diccionario Histórico del Español): dictionnaire historique.
Lemmatiseur: Freeling. Voir le manuel rédigé par Jean-Baptiste Camps pour les réglages du lemmatiseur.
Arabe
al-Maany: dictionnaire arabe-arabe ou arabe-français, utile pour l’arabe moderne et médiéval (surtout dans sa version unilingue).
Ensemble de dictionnaires anglais-arabe ou arabe-arabe (dont le Hans Wehr) accessibles en ligne.
Lexilogos: pour la translittération de l’arabe.
