Tous les articles par Olivier Brisville-Fertin

Doctorant en études hispaniques sur les manuscrits aljamiados des communautés mudéjares et morisques d'Aragon, en particulier les prédications musulmanes en vernaculaire.

École d’été : “[Populations rejetées, populations déplacées] Poblacions rebutjades, poblacions desplaçades”, 13-14 juillet 2017, Balaguer [SP] [

[ENG] Group solidarity, based on shared interests and beliefs, inspires security and identity in the men and women of any society. As a consequence we find the rejection of those who have opposing interests or who are in any way different. This causes the generation of rejected populations, which are converted into displaced  populations. Analysing the medieval experience can provide lessons from the past for the present.
Prix d’inscripcion: 50 € (tarifa general), 40 € (tarifa jubilats), 30 €
(tarifa estudiants), 25 € ( tarifa jubilats Aules de la Gent Gran), 25 €
(tarifa assistents VII International Medieval Meeting Lleida 2017).
Bourses d’hébergement et d’assistance possible.
Inscripció: Enviar correu electrònic amb les dades personals a [envoyer les données personnels par mail à]
medieval@historia.udl.cat o bé per telèfon: 973 703152.
A tots els participants se’ls farà entrega d’un certificat d’assistència.
Informació: Grup de Recerca Consolidat en Estudis Medievals “Espai, Poder i Cultura”. medieval@historia.udl.cat, 973703152,
Arxiu Comarcal de la Noguera  acnoguera.cultura@ge
ncat.cat, 973 443056
Seu del curs: Consell Comarcal de la
Noguera, carrer d’Àngel Guimerà, 28-30. 25600 Balaguer (Lleida).
[CAT] La solidaritat de grup, teixida sobre els interessos i creences compartits, infon seguretat i identitat als homes i dones de cada societat. En deriva fàcilment el rebuig d’aquells amb els qui col·lisionen els interessos o d’aquells que, en algun sentit, són diferents. Es generen així poblacions rebutjades que esdevenen poblacions desplaçades. Apreciar l’experiència de l’edat mitjana davant d’aquestes situacions pot aportar lliçons des del passat cap al nostre present.
[ESP]La solidaridad de grupo, tejida sobre los intereses y creen-
cias compartidos, infunde seguridad e identidad a los hombres y mujeres de cada sociedad. De ello deriva, con facilidad, el rechazo de aquellos de intereses contrapuestos o de aquellos que, de un u otro modo, son diferentes. Se generan así poblaciones rechazadas que se convierten en poblaciones desplazadas. Analizar la experiencia de la edad media ante estas situaciones puede aportar lecciones desde el pasado hacia nuestro presente.

Olivier Brisville-Fertin

Doctorant en études hispaniques sur les manuscrits aljamiados des communautés mudéjares et morisques d'Aragon, en particulier les prédications musulmanes en vernaculaire.

More Posts

JED : Journée doctorale du CIHAM, “Écrire l’histoire”, Lyon 2 (Salle des colloques), 26 avril 2017

JED CIHAM 26 avril – programme :

Salle des colloques, Bât. Erato, ER020 (à droite du Grand Amphithéâtre de Lyon 2), Campus Berges du Rhône,
18 quai Claude Bernard, 69007 Lyon

9h30       Accueil des participants

9h45  Ouverture de la journée

« Ma thèse en 5 minutes »

10h   Wahid Tarraf – “La Syrie entre l’Oronte et la Méditerranée à l’époque des Croisades”

10h15 Magali Romaggi – “Narcisse au miroir des eaux”

10h30 Elsa Gabaude – “L’usure en procès au temps des papes d’Avignon”

10h45 Thomas Girard – “L’incroyance des gens (1215-1525)”

11h Romain Chevalier – “Bâtardises et sociétés de cour”

Varia

11h20 Jean-Benoît Krumenacker – “Pierre Rostaing, un érudit au service du chapitre”
(Thèse avec le soutien d’Arc 5)

« Écrire l’histoire »

14h Thomas Girard – “L’écriture de l’histoire et la matérialité de l’incroyance. Comment décrire une hétéropraxie ?”

14h40 Benjamin Oury – “Le bourg castral de Rame”

15h20 Ariane Pinche – “Des petites histoires pour écrire l’Histoire”
(Thèse avec le soutien d’Arc 5)

16h Fin de la journée

Olivier Brisville-Fertin

Doctorant en études hispaniques sur les manuscrits aljamiados des communautés mudéjares et morisques d'Aragon, en particulier les prédications musulmanes en vernaculaire.

More Posts

Appel Workshop : Workshop on Corpus-based Research in the Humanities (CRH) with a special focus on space and time annotations, Vienne (Autriche), 25-26 Janvier 2018 [délai : 8 octobre 2017]


IMPORTANT DATES
Deadlines :
– Abstract submission: 8 October 2017
– Notification of acceptance: 5 November 2017
– Final version of paper: 3 December 2017
– Workshop: 25-26 January 2018

web: http://www.oeaw.ac.at/ac/crh2/

The Workshop on “Corpus-based Research in the Humanities” (CRH) brings together those areas of Computational Linguistics and the Humanities that share an interest in the building, managing and analysis of text corpora. The edition of this year has a specific focus on time and space annotation in textual data, backed by a keynote speaker with special interest in this aspect of corpus management.

The second edition of CRH will be held in Vienna (Austria) on January 25th-26th 2018 and will be hosted Austrian Academy of Sciences, University of Vienna and Technische Universitaet Wien.

The series of the CRH workshops continues that of the workshop on “Annotation of Corpora for Research in the Humanities” (ACRH), the three editions of which were held respectively in 2011 (Heidelberg, Germany), 2012 (Lisbon, Portugal) and 2013 (Sofia, Bulgaria). The first CRH was held in Warsaw (Poland) in 2015.

Submissions of long abstracts for oral presentations and posters (with or without demonstrations) featuring high quality and previously unpublished research are invited on the following TOPICS:

– specific issues related to the annotation of corpora for research in the Humanities (annotation schemes and principles), with special interest in space and time annotations
– corpora as a basis for research in the Humanities
– diachronic, historical and literary corpora
– use of corpora for stylometrics and authorship attribution
– philological issues, like different readings, textual variants, apparatus, non-standard orthography and spelling variation
– adaptation of NLP tools for older language varieties
– integration of corpora for the Humanities into language resources infrastructures
– tools for building and accessing corpora for the Humanities
– examples of fruitful collaboration between Computational Linguistics and Humanities in building and exploiting corpora
– theoretical aspects of the use of empirical evidence provided by corpora in the Humanities

This year, CRH will have a SPECIAL TOPIC concerning time and space annotation in textual data. Submissions with this focus are especially encouraged.

Contributions reporting results from completed as well as ongoing research are welcome. They will be evaluated on novelty of approach and methods, whether descriptive, theoretical, formal or computational.

The proceedings will be published in time for the workshop. They will be co-edited by Andrew Frank, Christine Ivanovic, Francesco Mambrini, Marco Passarotti and Caroline Sporleder.

MOTIVATION AND AIMS
Research in the Humanities is predominantly text-based. For centuries scholars have studied documents such as historical manuscripts, literary works, legal contracts, diaries of important personalities, old tax records etc. Large amounts of such documents exist and are increasingly available in digital form. This has a potentially profound impact on how research is conducted in the Humanities.
Digitised sources allowing scholars to analyse texts quicker and more systematically.

Digital data can also be (semi-)automatically mined: important facts and interdependencies can be detected, complex statistics can be calculated. Analysis of locations and time in documents is often crucial to understand and visualize trends. Results can be visualised and presented to the scholars, who can then delve further into the data for verification and deeper analysis.

Digitisation encourages empirical research, opening the road for completely new research paradigms that exploit `big data’ for humanities research. Digitisation is only a first step, however. In their raw form, electronic corpora are of limited use to humanities researchers. Corpus annotation can build on a long tradition in (corpus) linguistics and computational linguistics but the true potential of such resources is only unlocked if corpora are enriched with different layers of linguistic annotation (ranging from morphology to semantics, including location and time).

The CRH workshop aims at building a tighter collaboration between people working in various areas of the Humanities (such as literature, philology, history, translational studies etc.) and the research community involved in developing, using and making accessible different kinds of corpora. A gap exists between computational linguists (who sometimes do not involve humanists in developing and exploiting corpora for the Humanities) and humanists (who sometimes just aren’t aware that such corpora do exist and that automatic methods and standards to build and use them are today available).
Over the past few years a number of historical annotated corpora have been started, among which are treebanks for Middle, Early Modern and Old English, Early New High German, Medieval Portuguese, Ugaritic, Latin, Ancient Greek and several translations of the New Testament into Indo-European languages. The experience of these ever-growing set of projects can provide many suggestions on the methodology as well as on the practice of interaction between literary studies, philology and corpus linguistics.

[…]
INSTRUCTIONS FOR SUBMISSION
We invite to submit long abstracts describing original, unpublished research related to the topics of the workshop as PDF. Abstracts should not exceed 6 pages (references included) and written in English.
Submissions have to be made via the EasyChair page of the workshop at https://easychair.org/conferences/?conf=crh2 (requires prior registration with EasyChair).
The style guidelines can be found here: http://www.oeaw.ac.at/forschung-institute/biblio/academiae-corpora/ac/crh2/authors-kit/.

Reviewing will be double-blind; therefore, the abstract should not include the authors’ names and affiliations or any references to web-sites, project names etc. revealing the authors’ identity. Furthermore, any self-reference should be avoided. For instance, instead of “We previously showed (Brown, 2001)…”, use citations such as “Brown previously showed (Brown, 2001)…”. Each submitted abstract will be reviewed by three members of the program committee.

Submitted abstracts can be for oral or poster presentations (possibly with demo). There is no difference between the different kinds of presentation both in terms of reviewing process and publication in the proceedings (the limit of 6 pages holds for both abstracts intended for oral and poster presentations).

The authors of the accepted abstracts will be required to submit the full version of their paper, which may be extended up to 10 pages (references included).

PRESENTATIONS
The oral presentations at the workshop will be 30 minutes long (25 minutes for presentation and 5 minutes for questions and discussion).
Depending on the number of submissions, a poster session might be organised as well.

Olivier Brisville-Fertin

Doctorant en études hispaniques sur les manuscrits aljamiados des communautés mudéjares et morisques d'Aragon, en particulier les prédications musulmanes en vernaculaire.

More Posts

Colloque : “Theorica : La construction du discours théorique au Moyen Âge 5. Penser la traduction au Moyen Âge”, 3-4 mai, Casa de Velázquez, Madrid

Le programme de recherche « Theorica », initié en 2012, se propose de revisiter l’idée reçue selon laquelle le Moyen Âge serait un temps asystématique et par conséquent inapte à toute théorisation. Pour ce cinquième volet, le domaine retenu a été celui des discours sur la traduction, pour interroger la manière dont le Moyen Âge a ressenti le besoin de théoriser la traduction.

Il ne s’agit pas ici d’appliquer les méthodes d’analyse de la traductologie contemporaine aux textes médiévaux mais bien d’interroger le regard porté sur la traduction par les théoriciens et/ou praticiens du Moyen Âge afin de dégager les différentes conceptions de la traduction qui s’opposaient à la fin du Moyen Âge. Comment les traducteurs médiévaux perçoivent-ils leur travail et quels discours théoriques construisent-ils afin de mieux encadrer leurs pratiques ? Peut-on parler d’une « traductologie médiévale » ? Quelles sont les fonctions et l’utilité de la traduction selon les hommes du Moyen Âge ? Quels problèmes linguistiques apparaissent, selon eux, lors du processus de traduction ? L’analyse des pratiques de traduction confirme-t-elle ces théories énoncées à la même période ? Dans le cas contraire, comment expliquer ces écarts entre norme et pratique ?

Date et lieu de la manifestation : 3-4 mai 2017, Casa de Velázquez, Madrid.
Page de l’événement : https://www.casadevelazquez.org/recherche-scientifique/agenda/news/theorica5-la-construction-du-discours-theorique/
Contact : theorica(at)ens[tiret]lyon[point]fr

 Programa Theorica 5 (español)

Programme Theorica 5 (français)

Programme

Mercredi 3 mai : Les théories de la traduction du XIIe au XIVesiècle

9h00-9h30. Accueil des participants

Présentation du colloque par Carlos Heusch (École normale supérieure de Lyon)

9h45-11h00. Session 1 : Fondements théoriques de la traduction médiévale – Présidée par Georges Martin

  • Anna Svenbro (Université Paris Nanterre) : « Jérôme, Augustin, Boèce – Prolègomènes à toute traduction médiévale qui voudra se présenter comme science »
  • Corinne Mencé-Caster (Université Paris-Sorbonne) : « La traduction médiévale : un déterminant majeur de la construction d’une théorie de l’écriture d’invention en castillan »

10h45. Débat

11h00. Pause

11h30-13h00. Session 2 :  Traduction et réécriture – Présidée par Georges Martin

  • Maud Pérez-Simon (Université Sorbonne nouvelle – Paris 3) : « Traduire pour contredire, Les Monstres des hommes »
  • Gisèle Besson (École normale supérieure de Lyon) : « Le statut de la mythologie dans la traduction de La Cité de Dieu par Raoul de Presles »

12h30. Débat

13h00. Déjeuner au restaurant de la Casa de Velázquez

15h00-17h00. Session 3 : Vers une professionnalisation de la traduction dans l’Espagne médiévale – Présidée par Inés Fernández-Ordóñez

  • Julio César Santoyo (Universidad de León) : « Percepción, reflexión y autoanálisis en los traductores de los siglos XII y XIII »
  • Danielle Jacquart (École Pratique des Hautes Études) : « Des traductions au fil de la plume et à la chaîne ? Le cas de Gérard de Crémone dans la Tolède du XIIesiècle »
  • Rafael Ramón Guerrero (Universidad Complutense de Madrid) : « La Epístola De intellectu de Alfarabi – Del árabe al latín »

16h30. Débat

17h00. Pause

17h15-18h45. Session 4 : La traduction sous Alphonse X – Présidée par Inés Fernández-Ordóñez

  • Irene Salvo García (Syddansk Universitet, Odense – Marie Curie) : « La traducción en la historiografía alfonsí: una lectura teórica »
  • Jesús Rodríguez Velasco (Columbia University, New York) : «Ficción de interpretación» (par visioconférence depuis New York)

18h15. Débat

20h30. Dîner du colloque

Jeudi 4 mai : Les théories de la traduction à la fin du Moyen Âge

9h30-11h30. Session 5 : Nouvelles traductions, traducteurs nouveaux – Présidée par Rebeca Sanmartín

  • Ángel Gómez Moreno (Universidad Complutense de Madrid) : « Va la vida: la Botánica en traducción »
  • Tomàs Martínez Romero (Universitat Jaume I, Castellón) : « La traducción según los traductores catalanes “menores” de la Edad Media »
  • Juan Carlos Conde (Magdalen College – University of Oxford) : « Traducir textos religiosos en el siglo XV: Fernán Pérez de Guzmán y Fray Gonzalo de Ocaña »

11h00. Débat

11h30. Pause

12h00-14h00. Session 6 : Traduction et humanisme – Présidée par Joaquín Rubio Tovar

  • Jeremy Lawrance (University of Nottingham) : « La polémica entre Cartagena y Bruni sobre cómo hay que traducir a Aristóteles »
  • María Morrás (Universitat Pompeu Fabra, Barcelone) : « La Ética y las traducciones en los círculos literarios »
  • Mélanie Juste (École normale supérieure de Lyon) : « La traduction selon Alfonso de Madrigal, El Tostado : une théorie de la pratique »

13h30. Débat

14h00. Déjeuner au restaurant de la Casa de Velázquez

16h00-18h00. Session 7 : Traduction et minorités, le cas des Mudéjars et Morisques – Présidée par Danielle Jacquart

  • Olivier Brisville-Fertin (École normale supérieure de Lyon) : « Quelques réflexions sur le statut et les fonctions des traductions aljamiadas de prédication : dixo partida de los sabios… »
  • Alice Kadri (Université Paris Nanterre) : « “Fue sacado de ‘arabī en ‘ajami”. Pratiques de traduction aljamiada chez les mudéjars et les morisques »

17h00. Débat

17h30. Conclusions par Joaquín Rubio Tovar

17h45. Clôture du colloque.

Olivier Brisville-Fertin

Doctorant en études hispaniques sur les manuscrits aljamiados des communautés mudéjares et morisques d'Aragon, en particulier les prédications musulmanes en vernaculaire.

More Posts

Recrutements : Archéopole recrute 2 archéologues et 4 responsables d’opération (h/f) – CDD/CDI

ARCHEOPOLE est une société agréée par l’État pour l’exécution de fouilles d’archéologie préventive allant de la protohistoire au Moyen-Âge. Située à Linselles dans la métropole lilloise, notre société intervient en Hauts-de-France, Normandie, Grand Est et dans le nord de la région parisienne. Aujourd’hui, nous employons plus de 30 collaborateurs et recherchons :

Un(e) ARCHÉOLOGUE ANTHROPOLOGUE, en contrat à durée déterminée / indéterminée
Un(e) ARCHÉOLOGUE CÉRAMOLOGUE spécialisé dans les périodes historiques, en contrat à durée déterminée / indéterminée

En contrat à durée indéterminée :
Un (e) RESPONSABLE D’OPÉRATION spécialiste de l’Antiquité,
Un (e)  RESPONSABLE D’OPÉRATION spécialiste du Moyen-Âge,
Un (e) RESPONSABLE D’OPÉRATION médiéviste et/ou moderniste spécialiste des contextes urbains,
Un (e) RESPONSABLE D’OPÉRATION spécialiste de la Protohistoire.

Site internet d’Archéopole: http://www.archeopole.fr

* Un(e) ARCHÉOLOGUE ANTHROPOLOGUE, en contrat à durée déterminée / indéterminée

Mission :
En collaboration et sous l’autorité du responsable d’opération, l’archéo-anthropologue est en charge de la fouille des sépultures sur le terrain, de leur enregistrement et de leur conditionnement. En post-fouille, il réalise l’étude selon les protocoles en vigueur.

Il participe à l’activité scientifique de l’entreprise en étant intégré au réseau des partenaires scientifiques (publications, projets de recherche, de valorisation…).

Profil :
bonne maîtrise des problématiques de l’archéo-anthropologie
compétences méthodologiques et scientifiques confirmées par les études réalisées et disponibles (validation CIRA souhaitée), tant pour les inhumations que les crémations
maîtrise des méthodes et techniques scientifiques en archéologie préventive
maîtrise des outils informatiques (traitement de texte, logiciel de DAO, base de données…)
maîtrise des règles d’hygiène et de sécurité
niveau minimum requis Master 2 ou expérience équivalente
permis B souhaité

Qualités :
bonne qualité rédactionnelle
esprit d’équipe et adaptabilité
autonomie, réactivité
qualités éthiques
respect des valeurs de la société (qualité, engagement, respect…)

Contact : Adressez vos CV et lettre de motivation à Bénédicte Truffier (benedicte.truffier@ archeopole.fr) et  Laurent Gubellini (laurent.gubellini@archeopole. fr)

* Un(e) ARCHÉOLOGUE CÉRAMOLOGUE spécialisé dans les périodes historiques, en contrat à durée déterminée / indéterminée

Mission :

En collaboration et sous l’autorité du responsable d’opération, il intervient sur le terrain mais opère principalement en post-fouille et réalise l’étude selon une méthodologie reconnue et validée par la CIRA.

Il participe à l’activité scientifique de l’entreprise en étant intégré au réseau des partenaires scientifiques (publications, projets de recherche, de valorisation…).

Profil :
bonne maîtrise des problématiques régionales, notamment pour la moitié Nord de la France
compétences méthodologiques et scientifiques confirmées par les études réalisées et disponibles, validées en CIRA
maîtrise des méthodes et techniques scientifiques en archéologie préventive
maîtrise des règles d’hygiène et de sécurité
niveau minimum requis Master 2 ou expérience équivalente
maîtrise des outils informatiques (traitement de texte, logiciel de DAO, base de données…)
permis B souhaité

Qualités :
bonne qualité rédactionnelle
esprit d’équipe et adaptabilité
autonomie, réactivité
qualités éthiques
respect des valeurs de la société (qualité, engagement, respect…)

Contact : Adressez vos CV et lettre de motivation à Bénédicte Truffier (benedicte.truffier@ archeopole.fr) et  Laurent Gubellini (laurent.gubellini@archeopole. fr)

* 4 postes en qualité des responsables d’opérations (toutes périodes)

En contrat à durée indéterminée

– Un (e) RESPONSABLE D’OPÉRATION spécialiste de l’Antiquité,
– Un (e)  RESPONSABLE D’OPÉRATION spécialiste du Moyen-Âge,
– Un (e) RESPONSABLE D’OPÉRATION médiéviste et/ou moderniste spécialiste des contextes urbains,
– Un (e) RESPONSABLE D’OPÉRATION spécialiste de la Protohistoire,

Mission :
Titulaire de l’autorisation de fouilles, il a en charge la direction technique et scientifique d’une opération d’archéologie préventive dans le respect des prescriptions et des cahiers des charges. Il a la responsabilité de la stratégie de la fouille (en accord avec le responsable scientifique) et la rédaction du rapport. Il contribue à valoriser l’image de la société auprès des aménageurs et de la communauté scientifique.
Il participe à l’activité scientifique de l’entreprise en étant intégré au réseau des partenaires scientifiques (publications, projets de recherche, de valorisation…).

Profil :
bonne maîtrise des problématiques régionales, notamment pour la moitié Nord de la France
compétences méthodologiques et scientifiques confirmées par les RFO réalisés et disponibles (avis CIRA et/ou publications requis)
maîtrise des méthodes et techniques scientifiques en archéologie préventive
connaissance du milieu de la recherche en archéologie
connaissance de la législation
maîtrise des règles d’hygiène et de sécurité
niveau minimum requis Master 2 ou expérience équivalente
maîtrise des outils informatiques (traitement de texte, logiciel de DAO, base de données…)
permis B souhaité

Qualités :
bonne qualité rédactionnelle
esprit d’équipe et adaptabilité
autonomie, réactivité
qualités éthiques et managériales
respect des valeurs de la société (qualité, engagement, respect…)

Contact : Adressez vos CV et lettre de motivation à Bénédicte Truffier et  Laurent Gubellini.

Olivier Brisville-Fertin

Doctorant en études hispaniques sur les manuscrits aljamiados des communautés mudéjares et morisques d'Aragon, en particulier les prédications musulmanes en vernaculaire.

More Posts

Site et groupe de recherche : PredMed

PREDMED : http://predmed.upf.edu/

PredMed aims to function as a research tool for the study of pre-modern Christian, Jewish, and Muslim preaching, preachers and sermons in order to understand the roles they played in the formation and representation of communal identities and in shaping the tenor of social and transcultural interactions among the three principal religious groups who inhabit the Mediterranean.

The idea for the creation of the “PREDMED” Hub was inspired by the research initiative, “MediTerraneum: An Historical Perspective on the Relations between the Mediterranean and Europe (METE),” jointly sponsored by the Institut Universitari d’Història Jaume Vicens Vives and the Casa de Velázquez of the Universitat Pompeu Fabra in Barcelona. The program focuses its research on the history of ideas and on the study of the collective identities and their representations that have characterized the relations between the Mediterranean and Europe. Operating within this general framework PREDMED is primarily concerned with studying the intersections between religion and the construction of communal and gendered identities and notions of alterity, and with exploring evidence of the social relations and transcultural interactions among Christians, Muslims, and Jews.

The geographical focus of our research will be principally on the Iberian Peninsula, North Africa, and the broader Mediterranean, while not ignoring other northern European countries where ideas flowed to and from the Mediterranean through the fluid movement of religious agents and texts throughout the centuries. The specific research interests of PREDMED include the study of the roles of preaching and Christian, Jewish, and Muslim preachers in constructing and disseminating conceptions of religious, moral, cultural, and gendered identities and in defining alterity in Iberian, Mediterranean, and European societies. At the same time, we will investigate the works and activities of preachers for evidence of the social and cultural interactions among the societies and religious communities of the region. The chronological range of our investigations will be from the ninth to the seventeenth centuries.

Olivier Brisville-Fertin

Doctorant en études hispaniques sur les manuscrits aljamiados des communautés mudéjares et morisques d'Aragon, en particulier les prédications musulmanes en vernaculaire.

More Posts

Projection : “Le Cid chanté”, 10 avril, 18h, Théâtre Kantor, ENSL, Lyon

Texte de présentation : pdf
Première du film Le Cid Chanté par Antoni Rossell, en présence de l’auteur et de l’interprète. Après la projection, auteur et interprète répondront aux questions du public.
Le Cid chanté par Antoni Rossell reprend les épisodes les plus significatifs du Cantar de Mio Cid, la plus grande chanson de geste de la littérature médiévale espagnole. Ce poème raconte l’extraordinaire itinéraire épique d’un petit noble castillan, injustement condamné à l’exil par le roi Alphonse VI, qui, grâce à ses exploits guerriers, devient seigneur de la puissante ville de Valence et, par conséquent, l’objet de toutes les convoitises.

Après de longues années de recherches, Antoni Rossell a pu établir une reconstitution musicale vraisemblable de la chanson et revisite devant nous le travail vocalique et gestuel d’un jongleur du XIIIe siècle. Le film reprend des extraits de cette interprétation lyrique de la chanson en y ajoutant de nombreux supports visuels et des séquences filmiques tournées sur les lieux mêmes évoqués dans la chanson. Il nous plonge ainsi dans une Espagne intemporelle, d’une beauté âpre, faite de dénuement et de silence; la terre dévastée de l’exil.

Un film de Carlos Heusch, réalisé par ENS Media et produit par le CIHAM et l’ENS de Lyon
Durée : 90 min. Film en castillan médiéval sous-titré en français
LUNDI 10 AVRIL 2017, À 18H.
THÉÂTRE KANTOR DE L’ENS DE LYON
15, Parvis René-Descartes, Lyon 7e, Métro Debourg
Entrée libre dans la limite des places disponibles

Web : http://www.ens-lyon.fr/tout-l-agenda/projection-du-film-le-cid-chante-par-antoni-rossell–332487.kjsp?RH=ENS-LYON-FR-AGENDA
Facebook : https://www.facebook.com/events/1852668911671097/

Olivier Brisville-Fertin

Doctorant en études hispaniques sur les manuscrits aljamiados des communautés mudéjares et morisques d'Aragon, en particulier les prédications musulmanes en vernaculaire.

More Posts

Colloque : “Les métiers de l’alimentation. Pratiques culinaires et traditions alimentaires”, 5-6 avril, Casa Velázquez (Madrid)

Coord. : Marianne Brisville (EHEHI, UMR 5648/CIHAM), Rached Lakhal (Université de Tunis), Audrey Renaud (UMR 5140/ASM, Montpellier), Nuria Rovira Buendia (UMR 5140/ASM, Montpellier)
Org. : EHEHI (Casa de Velázquez, Madrid), Laboratoire « Histoire des économies et des sociétés méditerranéennes », Faculté des Sciences humaines et sociales de Tunis
Coll. : UMR 5140 (Archéologie des sociétés méditerranéennes, Lattes-Montpellier), Labex Archimede (Montpellier), UMR 5648 (CIHAM, Lyon), GIS Moyen-Orient et Mondes Musulmans, Institut européen de l’histoire et des cultures de l’alimentaire (Tours)

 

5 AVRIL – 9h30-14h : ESPECIALIZACIÓN DE LAS ACTIVIDADES ALIMENTARIAS

Presidencia :  Manuela MARÍN – Investigadora independiente, Madrid

Stéphanie RAUX – UMR 5140 (ASM, Montpellier)

L’instrumentum des productions de bouche : quelques exemples de Narbonnaise

Catherine RICHARTÉ – INRAP, UMR 5648 (Ciham, Lyon) / Nicolas GARNIER – SAS Laboratoire N. Garnier, UMR 8546 (Aoroc – ENS, Paris) / Sonia GUTIÉRREZ LLORET universitat d’Alacant / Claudio CAPELLI DISTAV Genova

À la recherche de biomarqueurs. Analyses archéométriques et contributions à l’étude des contenus des récipients des épaves islamiques de Provence ( fin IX- début X)

Leonor PEÑA-CHOCARRO – Instituto de Historia, CSIC-CCHS, Madrid / Natalia ALONSO MARTÍNEZ – Universitat de Lleida / Guillem PÉREZ JORDA – Instituto de Historia, CSIC-CCHS, Madrid

Frutos y especias durante la época medieval en el Mediterráneo Occidental

Annliese NEF – Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne / Elena PEZZINI – Museo Archeologico Regionale ‘Antonino Salinas’, Palermo / Viva SACCO – UMR 8167 (Orient & Méditerranée, Paris)

Les métiers liés à l’alimentation dans la Sicile islamique : éléments textuels et archéologiques

Rached LAKHAL – Université de Tunis

Dar el-`ûla (office des provisions) àla cour des Beys de Tunis aux XVIIIe et XIXe siecles

15h30-18h30 : PERMANENCIAS Y EVOLUCIONES

Presidencia : Armelle GARDEISEN – CNRS, UMR 5140 (ASM-Labex Archimède, Montpellier)

Emmanuel BOTTE – CNRS, UMR 7299 (Centre Camille Jullian, Aix-Marseille)

L’artisanat de la transformation du poisson en Italie tyrrhénienne antique (IVe av. J.-C.- IIe ap. J.-C.)

Tarek OUESLATI – CNRS, UMR 8164 (Halma, Lille)

Mille ans d’occupation à Rirha vus au travers de l’os animal : innovations antiques et médiévales

Marie-Pierre RUAS – CNRS, UMR 7209 (Muséum national d’Histoire naturelle, Paris)

Les témoins archéobotaniques sur les héritages et les spécificités dans l’économie agro-vivrière du Maroc antique et médiéval

Sophie GILOTTE – CNRS, UMR 5648 (Ciham, Lyon) / Catherine RICHARTÉ-  INRAP, UMR 5648 (Ciham, Lyon)

Écrire sur les récipients en al-Andalus : réflexions à partir du cas d’Albalatt

6 AVRIL – 9h30-14h : ESTACIONES Y CONSUMO

Presidencia : Laurent CALLEGARIN EHEHI – Casa de Velázquez, Madrid

Nicolas GARNIER – SAS Laboratoire N. Garnier, UMR 8546 (Aoroc – ENS, Paris)

Cuisine et archéologie biomoléculaire : identité des denrées et des procédés à partir de simples tessons. Un état de l’art

Touatia AMRAOUI – EHEHI – Casa de Velázquez, Madrid

Aspects de la production et du stockage des denrées alimentaires en Maurétanie césarienne et en Numidie : diffusions et permanences des techniques

Jerôme ROS – UMR 7209 (CNRS-MNHN-SU, Paris) / MR 5554 (ISEM, Paris-Montpellier) / Carole PUIG – ACTER, UMR 5136 (Framespa-Terrae, Toulouse)

Productions vitivinicoles en Roussillon antique et médiéval à la croisée des sources archéologiques, archéobotaniques et historiques

Marcos GARCÍA GARCÍA  – Universidad de Granada / Marta MORENO GARCÍA – Instituto de Historia, CSIC-CCHS, Madrid

Hábitos de consumo alimentario de origen animal en Córdoba durante la época emiral y califal a través del registro arqueozoológico: los casos de Cercadilla y Saqunda

Iria de SANTÁS DE ARCOS – Universidad Eclesiástica San Damaso, Madrid

Alimentación y medicina a través de las obras de adab: la segunda perla del andalusí Ibn `Abd Rabbihi

Hafedh BEN HASSEN – Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Sousse

La cuisine du Sultan Ottoman à la fin du XVIIe siècle d’après le manuscrit de Lacroix

 

Olivier Brisville-Fertin

Doctorant en études hispaniques sur les manuscrits aljamiados des communautés mudéjares et morisques d'Aragon, en particulier les prédications musulmanes en vernaculaire.

More Posts

École d’été : Éditions Numériques et des Humanités Numériques de Grenoble, 26 juin – 1er juillet 2017 [délai : 30 avril]

 

L’Ecole d’été Éditions Numériques et des Humanités  Numériques de Grenoble (du 26 juin au 1er juillet 2017) est maintenant ouverte aux inscriptions à l’adresse suivante: https://edeen.sciencesconf.org/registration/index. L’école d’été est organisée par l’Université de Grenoble-Alpes en collaboration avec la Maison de Sciences de l’Homme-Alpes et avec le sponsorisation de l’ITN DIXIT.

Le programme de l’école d’été peut être consulté sur https://edeen.sciencesconf.org/program/graphic (pour voir les détails des sessions parallèles à partir du mercredi, cliquez sur les journées individuelles en haut, ou sur le lien Liste ). Les langues d’enseignement sont le français ou l’italien: veuillez consulter la description de chaque cours pour voir dans quelle langue ce cours sera enseigné: https://edeen.sciencesconf.org/resource/page/id/6. La liste des enseignants confirmés est disponible sur https://edeen.sciencesconf.org/resource/page/id/1

L’inscription est gratuite mais limitée à 40 participants; pour les sessions parallèles, le plafond est de 15 participants pour chaque atelier. N’oubliez pas que si vous vous inscrivez et que vous n’y assistez pas, vous empêcherez quelqu’un d’y assister.

Les doctorants peuvent demander une bourse de 400 € (sur présentation de reçus); Toutes les bourses sont sponsorisées par le réseau DiXiT (http://dixit.uni-koeln.de/). Pour faire une demande de bourse, veuillez remplir le formulaire d’inscription. La date limite pour présenter une demande de bourse est le 30 avril.

Olivier Brisville-Fertin

Doctorant en études hispaniques sur les manuscrits aljamiados des communautés mudéjares et morisques d'Aragon, en particulier les prédications musulmanes en vernaculaire.

More Posts

Appel contrat doctoral et post-doctoral : ERC “The senses of Islam: A cultural history of perception in the Muslim world” [délai : 31 mars 2017]

Intégralité de l’appel : The Senses of Islam 1 postdoc and 2 PhD positions

1 Postdoc and 2 PhD positions in the research program “The senses of Islam: A cultural history of perception in the Muslim world”

The postdoc (3 years) and the two PhD positions (4 years) are embedded in the research project “The senses of Islam: A cultural history of perception in the Muslim world” (SENSIS), funded by a Consolidator Grant of the European Research Council and led by Prof. Dr. Christian Lange, Dpt. of Philosophy and Religious Studies, University of Utrecht. SENSIS is a five-year research project (September 2017-August 2022) that studies the history of Muslim conceptualizations of the senses and of sense perception. SENSIS seeks to attract researchers in the following five areas: (1) epistemology, (2) mysticism, (3) ethics, (4) law, and (5) poetry of the Islamicate world. A central concern of SENSIS is to achieve a method transfer from disciplines such as sensory history and the material study of religion to the study of Islam. The postdoc position is advertised, in the first instance, for areas (1) and (5), and the two PhD studentships are advertised for areas (3) and (4) of the research project, but should applicants wish to pursue other lines of inquiry they are encouraged to consult with Prof. Dr. C.R. Lange (C.R.Lange@uu.nl). A description of SENSIS can be found on the vacancies website of the University of Utrecht.

Additional information: For additional information about SENSIS, please contact Prof. dr. C.R. Lange (C.R.Lange@uu.nl). Please also refer to the websites of the Department of Philosophy and Religious Studies and of Utrecht University for general information.

Applications should contain the following: (1) an application letter that sets out your qualifications and motivation for applying for the position; (2) a curriculum vitae; (3) two references (either as hardcopy or per email, sent directly by the referee to C.R.Lange@uu.nl or to Christian Lange, Dpt. of Philosophy and Religious Studies, Utrecht University, Janskerkhof 13, 3512 BL Utrecht, The Netherlands); (4) a copy of your master thesis (for applicants to the PhD positions) or two samples of published work (articles or chapters; unpublished chapters of the PhD dissertation will also be considered); (5) a transcript of grades and/or scan of the PhD certificate.

Please apply through the vacancies website of the University of Utrecht.

Interviews will be scheduled for the first week of May 2017. Candidates selected for the interviews will be asked to write a short research design related to their chosen research area in the project. Employment will become effective in September 2017 on a date negotiable with the project leader but not later than 1 October 2017.

 

Olivier Brisville-Fertin

Doctorant en études hispaniques sur les manuscrits aljamiados des communautés mudéjares et morisques d'Aragon, en particulier les prédications musulmanes en vernaculaire.

More Posts

Appel : École thématique “Que fait l’histoire sociale de l’appartenance religieuse ? Un questionnement interdisciplinaire de la Méditerranée à l’océan indien, XVe-XXe siècle”, 26-29 juin 2017, Seville [délai : 31 mars 24h00]

Cette École thématique entend interroger le récit de la modernité occidentale qui a participé de la réification du fait religieux comme une dimension spécifique du monde social. En privilégiant des approches localisées et des contextualisations denses, il s’agit au contraire de réinscrire les activités religieuses au sein des configurations sociales et économiques dans lesquels elles trouvent leur origine.
Coordination :
  • Natividad PLANAS (Université Clermont Auvergne – Clermont-Ferrand)
  • Thomas GLESENER (Aix-Marseille Université)
  • Claire JUDDE DE LARIVIÈRE (Université de Toulouse – Jean Jaurès)
  • Igor PÉREZ TOSTADO (Universidad Pablo de Olavide, Sevilla)
L’École thématique est ouverte aux chercheurs de M2, doctorat et postdoctorat, en histoire ou en sciences sociales (sociologie, anthropologie, sciences politiques, géographie), dont les travaux traitent des enjeux de l’appartenance (sociale, religieuse…) et adoptent une démarche empirique.
Les candidats devront faire acte de candidature avant le 31 mars 2017 (minuit, heure de Madrid).

Olivier Brisville-Fertin

Doctorant en études hispaniques sur les manuscrits aljamiados des communautés mudéjares et morisques d'Aragon, en particulier les prédications musulmanes en vernaculaire.

More Posts

Appel atelier doctoral :”La Méditerranée : un laboratoire de l’histoire globale et des processus de globalisation (3)”, École française de Rome, Rome 24-27 octobre 2017 [délai : 5 juin 2017]

ATELIER DOCTORAL INTERDISCIPLINAIRE ÉCOLE FRANÇAISE DE ROME – ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES EN SCIENCES SOCIALES

La Méditerranée : un laboratoire de l’histoire globale et des processus de globalisation (3). Études environnementales et sciences sociales : Temporalités, matérialités, sources et enquêtes

Rome, École française de Rome,  24-27 octobre 2017
Les études environnementales ont connu dans la dernière décennie, une croissance qui les situe aujourd’hui au cœur de nombreux débats en sciences sociales. Comment entendre aujourd’hui cet appel à renouveler les manières de faire et d’écrire l’histoire ? De quel type de dispositifs intellectuels situés dans le temps « l’histoire naturelle » est-elle née, sur quels terrains, à partir de quelles sources et pour répondre à quelles questions ? Comment s’est engagé, depuis cette matrice, le grand partage entre nature et culture ? Dans quelle mesure l’histoire environnementale permet-elle de le dépasser ? Comment prend-elle en compte la diversité des archives nécessaire à ses ambitions et comment peut-elle mettre en œuvre des formes d’interdisciplinarité avec les sciences de la nature et de la terre ?
En mettant l’accent sur l’enquête et les sources, l’ambition de cet atelier doctoral est d’interroger la texture historique et sociale des sociétés dans leur environnement.
L’atelier est ouvert aux doctorants et étudiants à partir du M2 de toutes disciplines et de toutes nationalités. Des cours magistraux le matin seront suivis d’ateliers centrés sur la présentation des travaux des étudiants l’après-midi. Les cours et interventions pourront se dérouler en français, en italien ou en anglais.
Les candidatures doivent être envoyées avant le 5 juin 2017.

Olivier Brisville-Fertin

Doctorant en études hispaniques sur les manuscrits aljamiados des communautés mudéjares et morisques d'Aragon, en particulier les prédications musulmanes en vernaculaire.

More Posts

Activité des doctorants: « Regards japonais sur le Midi médiéval », Annales du Midi, 128 (294), 2016

Deux doctorants du CIHAM, Tadao Inde et Yoichi Kajiwara, ont  participé  à un numéro spécial des Annales du midi consacré à des « Regards japonais sur le Midi médiéval ».

En pièce jointe, la page de couverture et le sommaire : Annales du Midi. Regards japonnais sur le Midi médiéval.Avril-Juin 2016

Olivier Brisville-Fertin

Doctorant en études hispaniques sur les manuscrits aljamiados des communautés mudéjares et morisques d'Aragon, en particulier les prédications musulmanes en vernaculaire.

More Posts

Aides : Mobilité doctorale pour 2017-18 du CEFRES [délai : 27/03/18-19h00]

Le CEFRES offre des aides à la mobilité d’un an à des doctorants en 2e année de thèse ou plus inscrit s dans une université en France, Hongrie, Pologne, République tchèque ou Slovaquie.

Les travaux des doctorants doivent s’inscrire dans l’un des axes de recherches du CEFRES ( http://www.cefres.cz/fr/category/pol-scientifique ).

La maîtrise de l’anglais est obligatoire, celle du français appréciée. Les doctorants retenus rejoindront l’équipe du CEFRES et participeront à la vie scientifique du centre à Prague.

Pour des doctorants de l’Université Charles et/ou de l’Académie des sciences de République tchèque, voir l’AAC en français .

Pour des doctorants de France, d’autres universités en République tchèque et des pays de Visegrad, voir l’AAC en français .

Période de la mobilité : 1er septembre 2017 – 31 août 2018

Les dossiers peuvent être envoyés en français ou en anglais.
– Date limite de dépôt des dossiers : 27 mars 2017 (19h00)
– Publication des résultats finaux : 2 juin 2017

Olivier Brisville-Fertin

Doctorant en études hispaniques sur les manuscrits aljamiados des communautés mudéjares et morisques d'Aragon, en particulier les prédications musulmanes en vernaculaire.

More Posts

Poste: College teaching fellow in Mediterranean history, Harvard [délai : 17 mars 2017]

The Department of History at Harvard Unviversity seeks applications for a College Fellow in medieval Mediterranean history. The appointment is expected to begin on July 1, 2017. Teaching duties will include three undergraduate courses in medieval Mediterranean history, including a course in the history of medieval Islam, with 25% of the appointment reserved for the Fellow’s own research. The Fellow will be expected to evaluate senior theses in accordance with Departmental practice and may also advise a senior thesis and help organize workshops. The appointment is for one year.

Basic Qualifications:  Doctorate or terminal degree in History or related discipline required by the expected start date and must have been received no earlier than 2013.

Additional Qualifications:  Demonstrated strong commitment to teaching is desirable.

Special Instructions:  Please submit the following materials through the ARIeS portal (https://academicpositions.harvard.edu/postings/7376). Complete applications, including letters of reference, must be submitted by March 17, 2017.

A cover letter describing your experience and interest in the position
Curriculum vitae
Research statement
Teaching statement describing your teaching philosophy, goals, methods, and prior experience
Teaching materials, including representative course syllabi and evidence of teaching effectiveness (e.g. teaching awards and evaluations)
Names and contact information of 3-5 referees, who will be asked by a system-generated email to upload a letter of recommendation once you have submitted your application. Three letters are required, and the application is considered complete only when at least three letters have been received.
Applicable only for those candidates who have not yet received the Ph.D.: A letter from your advisor confirming that you will receive your Ph.D. by the expected start date.

Harvard is an equal opportunity employer and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability status, protected veteran status, or any other characteristic protected by law.

Full information at: http://facultyresources.fas.harvard.edu/social-sciences

Olivier Brisville-Fertin

Doctorant en études hispaniques sur les manuscrits aljamiados des communautés mudéjares et morisques d'Aragon, en particulier les prédications musulmanes en vernaculaire.

More Posts