Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

[Offre d’emploi] Appel à transcripteurs pour des manuscrits en écriture arabe – Projet BasHTR

Description de l’offre d’emploi : 
 
Le projet BasHTR recrute des transcripteurs et transcriptrices pour
produire des transcriptions de vérité terrain de manuscrits historiques
en écriture arabe, afin de constituer un jeu de données de référence
pour l’entraînement de modèles généralisés de reconnaissance automatique
de texte. La cible principale est actuellement l’arabe, mais les
documents en persan et en turc ottoman sont également concernés.

Notre objectif étant de constituer un jeu de données représentatif de la
pleine diversité de la culture manuscrite en écriture arabe et des
complexités d’écriture qu’elle comporte, nous accueillons les
candidatures de profils variés, quels que soient la spécialisation ou le
niveau d’expertise. Des compétences paléographiques au moins
élémentaires permettant de lire des manuscrits historiques en écriture
arabe sont attendues, ainsi qu’une aisance de base avec les outils
numériques. Aucune expérience préalable en reconnaissance automatique de
texte ou avec une plateforme de transcription n’est requise; une
formation d’eScriptorium sera assurée.

Le travail s’effectue dans le cadre d’un contrat de vacations au taux de
14,74€ brut/heure. Le volume horaire est flexible et le travail peut
être réalisé à distance. Une session de formation aux consignes de
transcription et à la plateforme eScriptorium sera organisée à la BnF à
Paris, avec possibilité de participation à distance.

Pour candidater, merci d’envoyer un bref CV accompagné d’un court
message décrivant votre spécialisation à : benjamin.kiessling@inria.fr.

N’hésitez pas à diffuser cet appel autour de vous.
 


Call for Transcribers – Historical Arabic-Script manuscripts
————————————————————

The BasHTR project is recruiting transcribers to produce ground-truth
transcriptions of historical Arabic-script manuscripts in order to build
a reference dataset for training generalized automatic text recognition
models. The primary target is currently Arabic, but Persian and Ottoman
Turkish materials are also in our purview.

Because our goal is to create a dataset that is representative of the
full diversity of Arabic-script manuscript culture and the complexities
of handwriting it encompasses, we welcome applications from candidates
with a range of specializations and levels of expertise. At least basic
paleographic competency sufficient to read historical Arabic-script
handwriting is expected, as well as basic digital literacy. We do not
require prior experience with automatic text recognition or
transcription platforms – full training will be provided.

Work is carried out as a “vacation” at a rate of 14.74€ gross/hour.
Hours are flexible and the work may be performed remotely. A training
session on the transcription guidelines and the eScriptorium platform
will be held at the BnF in Paris, with remote attendance possible.

To apply, please send a brief CV and a short note on your area of
specialization to: benjamin.kiessling@inria.fr.
Pauline Gomes
Pauline Gomes
Doctorante au CIHAM en histoire médiévale (Université Lyon 2 - Università degli Studi di Torino)

OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Pauline Gomes (23 mars 2026). [Offre d’emploi] Appel à transcripteurs pour des manuscrits en écriture arabe – Projet BasHTR. Doc-Ciham. Consulté le 6 juin 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/15xbj


Vous aimerez aussi...